Skip to content
August 20, 2009 / oomguy

Episode 12 delayed… but now done

Long delay it is. I’m now back home and occupied with daily life. Maybe one day I will find the time to finish it. Maybe someone else even will go and finish it. For now please enjoy watching other new anime.

[edited: 2010 Dec, 09] 12 Completed…



Leave a Comment
  1. Radar / Aug 20 2009 12:19 pm

    Good to have you back! Give essential tasks priority, and translate Mission-E if you have time.

    You have done a good job with the series so far, so I would like to see you finish it too. That said, I wouldn’t have a problem with having someone else doing the final episode.

  2. djackerick / Aug 20 2009 12:31 pm

    i have 120/320 (aprox) lines translated (jap-spa), long text lines kills me, can i help in something?

    i’d like finish this anime +.+

    (sorry for my english, i speak spanish)

    my nick at gmail dot com

  3. sHaNa / Aug 23 2009 6:13 am

    i’ve been waiting for episode 12 to be subbed for a long time hope you can finish it soon… thank you… :p

  4. Kimiko / Aug 23 2009 7:15 am

    Woohoo 🙂 It’s good to see you’re back.

    Only half an episode to go to finish this sub. Please, whenever you have the time.. 😀

  5. Lepka / Aug 24 2009 12:31 pm

    Congrats on your homecoming, take your time and finish this already epic subbing journey.

  6. lyfizgood / Aug 27 2009 9:26 am

    please watch video:

  7. Dante / Aug 29 2009 5:01 am

    Pleas find the time to sub this episode because your the only one that can do the job right.We are cheering for you to finish it:)

  8. aniki / Aug 30 2009 11:20 am

    Good to hear you are back, even if takes until December I will wait for your subs on episode 12, Thanx 4 all the hard work you have put into this 2nd season.

  9. kupi / Sep 1 2009 6:26 pm

    Thx for your effort so far!!

  10. create / Sep 2 2009 1:48 am

    pls ps pls!

  11. Papaya / Sep 6 2009 8:14 pm

    Please finish it!!!!!!

  12. Lepka / Sep 7 2009 11:40 am

    we shd send him some kind of gift when he finishes the job, such effort deserves at least some material compliment. what u think?

  13. Aiko / Sep 11 2009 3:48 pm

    I too would like to see it finished. I can do timing and encoding, but despite my heritage, I can’t do the translating. If I can help, let me know… otherwise, I’ll wait for the final episode.

  14. Harimau / Sep 13 2009 1:22 pm

    go go go!~

  15. Harimau / Sep 13 2009 1:22 pm

    just one moreeee :<

  16. Rin / Sep 22 2009 6:17 pm

    Ganbate!, cmmon u can make it!, and I think I can also help out with the timing and maybe the encoding.

  17. djackerick / Sep 24 2009 9:01 pm

    i need a spa-eng translater for finish this episode, just write me to djackerick (a) gmail (dot) com

  18. rododge / Sep 27 2009 1:54 pm

    So how big of a donation is needed to get the last episode subbed?

    This is a serious inquiry.

  19. LK / Oct 1 2009 4:45 pm

    I hope to see a release soon. Great job with all the other episodes.

  20. strangehold / Oct 20 2009 1:43 am

    just 1 more! just tell us what you need just to finished it.

  21. EvilSniperTom / Oct 28 2009 5:09 am

    Could you please finish this series. It feels a bit of a waste to just leave it at the last episode…

  22. Radar / Oct 31 2009 1:03 am

    oomguy, I will buy you a beer (or other beverage of your choice) if you finish the series before Christmas. 🙂

    Aside from that, I just hope that everything is well with you.

  23. T1 / Nov 3 2009 12:37 pm

    As Aiko, if you need help tell us. I know that people get busy with their dailydays (I do too) but if you don’t have to do everything yourself then the huge problems become small problems. I think the biggest problem for the rest of us is the translation part….BUT if you need any help tell us and we shall provide. Can’t be hard to blacmai…get favours from your friends with that. XD
    Hope you aren’t as busy as me….hell is too hot XD

  24. Davey / Nov 5 2009 7:22 am

    Hope you finish it soon! ^^
    Thanx for subbing =D

  25. MR.Walker / Nov 8 2009 4:57 am

    please eng sub mission-e last episode 12 waiting for so long
    its only last ep left there
    anyone just sub it already please…please…please

  26. mckulz / Nov 13 2009 11:35 pm


  27. shibirian / Nov 23 2009 1:12 pm

    So it’s dead? Too bad… -.-

  28. Radar / Nov 28 2009 5:41 am

    oomguy: If you are reading this, could you please write something here or on Twitter to let us know that you are alive and well?

  29. josue / Dec 8 2009 10:30 pm

    can ya plz sub the last episode its been over a year now were not sure if ya still alive

  30. create / Dec 10 2009 12:46 am

    are there other fansubbers who are willing to sub the last episode….theres a RAW file at…here is the link

    if i can only understand japanese i will sub it but too bad im just waiting for someone who can do it.

  31. Radar / Dec 10 2009 3:28 am

    We have been waiting a year in the hope that someone, anyone, would translate the last episode for us. It is rather unlikely that someone would pop out of nowhere now…

    On the other hand, if you (or anyone else here) actually knows some fansubbers, please ask them politely. Just barging in on their IRC channels or web forums isn’t likely to do anything good…

  32. Wolfman / Dec 10 2009 4:56 am

    hmmmm wow, this fansub has left us hanging around for so long… would be nice to complete it and let us view it at our own leisure

  33. axlen / Dec 19 2009 8:54 pm

    oomguy has not sent any emails recently, but I sent him one today to find out how he’s getting along. in his last email he said he was working on the script a little at a time and that I should just wait for it to show up in my mailbox at some point.

    I did try to get another fansub group to help out but that sorta fell through. At this point in time my Japanese has not progressed to the point of being of much use in translating.

    Sorry I don’t have any better news.

  34. Radar / Dec 20 2009 3:11 am

    Still, that’s the best news since oomguy’s August post, axlen. Thanks!

  35. Davey / Dec 20 2009 5:16 am

    Maybe because that’s the only new we heard since oomguy’s August post?

  36. Radar / Dec 27 2009 2:21 pm

    Possibly even better news:

  37. lepka / Dec 28 2009 5:30 am


  38. axlen / Dec 28 2009 5:46 am

    Thanks to the Minashigo-kai (orphan club) group for taking the time to sub episode 12. You did a great job. It almost makes me want to re-release the whole shebang in 1280×720. We did episode 1, but our RAWs are not the best and so the response was only so-so. Anyway thanks again.

  39. lepka / Dec 28 2009 3:38 pm

    And a sincere pat on the back to oomguy who started it all.

  40. Maxy / Dec 31 2009 9:51 am

    Go to and in Anime section you will find Mission-E ep 12 finished. But has spanish subs.

  41. Davey / Dec 31 2009 10:36 am


    Mission-E: COMPLETED! =D

  42. Attobyte / Jan 2 2010 6:44 am

    I’ll wait for oom’s release.

  43. Harimau / Jan 2 2010 11:03 pm

    i’d like a consistent, full batch of 1-12. i’d redownload the whole series for it.
    so axlen, oomguy, OOM subs, please do the re-release, or at least release 12 in avi. =)

  44. converter / Jan 5 2010 10:04 am

    Use Handbrake or FFMpegX.

  45. Attobyte / Apr 1 2010 1:14 pm

    Don’t give up OOM. Only one ep. left. You can do it. I’m counting on you.

  46. Harimau / May 7 2010 5:25 pm

    @converter: that’s not the point.

  47. torycan / May 13 2010 7:49 pm

    ok I have waited for the last episode for mission-e but so far nothing has anyone subbed or dubbed it any where so that I watch it.

  48. Melody / Sep 11 2010 12:10 pm

    Uhm so it’s been 1 year since you posted this and no one else wants to sub the last episode exactly how long are you going to stall this?(I’m not trying to stress you about this but waiting 1 year kinda >_>)

  49. shibirian / Sep 12 2010 1:52 am

    last subbed episode is available on nyaatorrents, just for everyone who’s still waiting for it ^^
    theres should also be a complete batch of all the season up there!

  50. Realist / Sep 15 2010 1:59 pm

    So much time and trouble for such crappy anime.

  51. lyfizgood / Sep 27 2010 3:11 pm

    f torrents D: so i guess it’s just like, never getting done, ever? and cod-e/mission-e was awesome, go away realist. also, i revoke my mr.wonderful link from last year. lol

  52. torycan / Oct 2 2010 6:20 pm

    I found mission-e ep 12 at for anyone that wants to watch it and it is subed.

  53. Attobyte / Oct 13 2010 3:48 pm

    Call me naive but as long as this site is around I’ll believe in OOM releasing ep.12.

  54. axlen / Dec 5 2010 9:01 am

    Just got a tweet from oomguy. Just what it means I’m not entirely sure:

    oomsub oomguy
    Finally I feel like finishing this long overdue translation project. Translation done.

  55. axlen / Dec 5 2010 7:09 pm

    oomguy emailed me the timed script and I added my edits.

  56. Kuro / Dec 9 2010 7:28 pm


  57. Kuro / Dec 9 2010 7:31 pm

    Thanks so much for this. Hahaha, damn. I’ve beenw aiting for this for like… like two years? I think it’s time to re-watch the series.

  58. Molly / Dec 9 2010 7:42 pm

    I was planning to finally watch Mission-E tomorrow and got it all on my computer ready to watch. I couldn’t believe it when I saw this was out! Thank you so much! ^O^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: