Yay, thanks for ep9 of Mission0E ^.^
Only error i noticed is when the 2 girls are sitteng down, the subs say “Good Justice”… but they are saying “Code-E” lol. It was suppose to be a play on the Season1 Series Name “Code-E”
Not much of an error, but just one of thoes things that the translater thought that part was suppose to be translated when it should of been kept un-translated at that part ^.^
Thanks again for Ep9, and i look forward to the later eps ^.^
Elderkain:
I noticed the Code-E / Good Justice play on words when I was watching the episode today. It’s amazing what you don’t hear when editing/QCing an episode vs. watching it for enjoyment. Good catch though!
Looks like a future change for the HQ release. It never occurred to me that she was saying Code-E. It sounded just like another Japanese words to me. Anyway, good catch.
Yeah!! Thanks for the release!! =]
Kupi said this on November 25, 2008 at 11:27 pm |
thanks so much
Harimau said this on November 26, 2008 at 3:20 am |
thanx for the release
jkaze said this on November 26, 2008 at 5:24 am |
Yay, thanks for ep9 of Mission0E ^.^
Only error i noticed is when the 2 girls are sitteng down, the subs say “Good Justice”… but they are saying “Code-E” lol. It was suppose to be a play on the Season1 Series Name “Code-E”
Not much of an error, but just one of thoes things that the translater thought that part was suppose to be translated when it should of been kept un-translated at that part ^.^
Thanks again for Ep9, and i look forward to the later eps ^.^
ElderKain said this on November 26, 2008 at 3:00 pm |
IRC Info…
General IRC: irc://#OOM@rizon.net
Staff IRC: irc://#oomsub@rizon.net
axlen said this on November 26, 2008 at 3:58 pm |
Elderkain:
I noticed the Code-E / Good Justice play on words when I was watching the episode today. It’s amazing what you don’t hear when editing/QCing an episode vs. watching it for enjoyment. Good catch though!
axlen said this on November 26, 2008 at 4:02 pm |
Looks like a future change for the HQ release. It never occurred to me that she was saying Code-E. It sounded just like another Japanese words to me. Anyway, good catch.
oomguy said this on November 26, 2008 at 9:18 pm |
wee 3 more to go, thanks oom team and happy turkey day.
reilina said this on November 26, 2008 at 11:50 pm |
Hey Guys, Happy Thanksgiving (to those having thanksgiving)
: ( only 3 more eps to go…..say it isn’t so???
Anyway i am eagerly waiting the next one, any chance finishing before the new year???
Just thought that’d be a great present for me ^_^ as well as the other fans : D
Anyway have a good one anyway!
Laterz
Zero-kun!
zero967 said this on November 30, 2008 at 10:46 pm |